Tempo Markings
Tanto
Pronounced TAHN-toh
Tanto is Italian for 'so much' or 'as much'. In scores it appears mostly as non tanto, 'not so much': Allegro non tanto is fast, but not too fast, much like allegro ma non troppo.
Tanto means "so much" or "as much". Like molto and poco, it measures the word beside it, and you will meet it mostly in the negative: non tanto, "not so much" or "not too much".
Non tanto
Non tanto holds a word back from its extreme. Allegro non tanto is fast, but not so fast; non tanto allegro, with the words in the other order, says the same thing. Dictionaries also translate non tanto as "moderately". The effect is very close to ma non troppo, "but not too much", and one music dictionary notes that tanto can be used in the same way as troppo.
Tanto with possibile
Without non, tanto can push a word further. Allegro tanto possibile means fast, as much as possible: as fast as the music allows. See possibile for the other "as ... as possible" markings.
How much is "not so much"?
Non tanto does not give a number. Start from the main word, then choose a speed toward the calmer end of its range. An Allegro non tanto is still an allegro, lively and forward-moving, but at a speed where every note has room. A useful test is the hardest passage of the movement: set the tempo so that it sounds unhurried, then keep that tempo for the whole section.
A common confusion
The restraint comes from non, not from tanto. On its own, tanto means "so much", and it strengthens a word rather than holding it back. So read the whole phrase before you decide: non tanto calms the word, tanto possibile pushes it to the limit. And non tanto is not "not at all": an Allegro non tanto is still fast.
Common questions
What does allegro non tanto mean?
"Fast, but not so fast": an allegro held back a little, much like allegro ma non troppo. Tanto means "so much", and non tanto "not so much".
Comments