
Что такое фолк-музыка? Традиции, устная передача и фолк-ривайвл
В июне 1933 года Джон Ломакс (John Lomax) и его 18-летний сын Алан отправились в свою первую экспедицию по записи песен для Библиотеки Конгресса; уже через несколько недель они записали Лед Белли (Lead Belly) в тюрьме Анголы. Но спроси, что такое фолк-музыка, и услышишь множество ответов: акустические гитары, старинные баллады, песни протеста, скрипичные наигрыши на танцах, колыбельная, которую пела бабушка. Учёные спорят об этом слове уже гораздо больше века и спорят до сих пор. Эта статья даёт тебе рабочее определение, историю людей, которые записывали фолк-песни нотами и на диски, фолк-ривайвл середины XX века, вынесший жанр на радио, и звучания, по которым мелодия кажется традиционной. В конце ты найдёшь метод разучивания фолк-мелодий на слух и три оригинальных примера для игры.
Что считается фолк-музыкой
Одно влиятельное современное определение принадлежит Международному совету по народной музыке (International Folk Music Council), который с 2023 года называется Международным советом по традициям музыки и танца (International Council for Traditions of Music and Dance). В его заявлении 1954–55 годов, в изложении Ллойда (Lloyd, 1969) и Скоулза (Scholes, 1977), фолк-музыка описывается как продукт традиции, развившейся через устную передачу и получающей свой фольклорный характер благодаря тому, что община постоянно пересоздаёт музыку. Заявление допускает также, что произведение может начаться с одного композитора, а затем «впитаться в неписаную, живую традицию общины», но исключает песню или мелодию, «принятую в готовом виде», которая «остаётся неизменной».
В этом определении работают три идеи, и они составляют удобный контрольный список:
- Устная передача. Мелодия переходит от человека к человеку на слух, а не с печатной страницы.
- Община. Люди, которые её поют, поддерживают её жизнь и решают, что остаётся.
- Варианты. Поскольку никто не копирует фиксированную партитуру, мелодия постоянно видоизменяется.

Три идеи, лежащие в основе цитированного выше определения IFMC. Границы по-прежнему оспариваются; одно широко распространённое определение попросту звучит так: «Фолк-музыка — это то, что поёт народ».
Всё это не связано ни с инструментами, ни со стилем. Фолк может играть банджо, может петь хор, и песня, написанная в прошлом году, может стать фолком, если община принимает её и переделывает. Верно и обратное: бренчащая гитара ещё не делает песню фолковой. Поэтому о пограничных случаях спорят, и поэтому слово «фолк» может обозначать сразу и традицию, и ривайвл, и маркетинговую этикетку.
Варианты: единственной правильной версии не существует
У устной передачи есть следствие, удивляющее тех, кто вырос на нотах: у фолк-песни нет оригинального текста, которому нужно быть верным. Каждый исполнитель учит её у кого-то, немного забывает, немного меняет и передаёт дальше.
Вот придуманный пример, показывающий, как это работает. Три двухтактовые фразы ниже — наша собственная иллюстрация в до-мажорной пентатонике, а не записи каких-либо реальных певцов. У певца A в такте 1 пунктирный ритм. Певец B сглаживает его и добавляет в такте 2 лишнюю ноту до. Певец C сохраняет такт 1 певца A, но заканчивает на ми, а не на до.

Одна придуманная фраза в трёх версиях. Такт 1: A и C совпадают, B выравнивает пунктирный ритм. Такт 2: у A — ми ре до; у B вторая и третья ноты становятся восьмыми и нота до повторяется; C заканчивает на ми, а не на до.
Это три разные мелодии или одна? В фолк-традиции их назвали бы вариантами одной мелодии, и никто не сказал бы, что какая-то из них неправильная. Чайлд (Child), исследователь баллад, с которым ты познакомишься дальше, именно поэтому печатал разные версии каждой баллады рядом, обозначая их буквами A, B, C и так далее.
Собиратели: Чайлд, Шарп и Ломаксы
Фолк-песни пелись веками, прежде чем собиратели, о которых говорится в этом разделе, взялись документировать их систематически. Три собирательских проекта с тремя разными инструментами определили то, что мы знаем.
Фрэнсис Джеймс Чайлд (Francis James Child) в 1876 году стал первым профессором кафедры английского языка и литературы в Гарварде и обратился в своих исследованиях к балладам Англии и Шотландии. Его English and Scottish Popular Ballads выходили в десяти частях между 1882 и 1898 годами, были переплетены в пять томов и охватывают 305 баллад; Чайлд умер в 1896 году, до выхода последней части. Он помещал разные версии баллады рядом, чтобы их можно было сравнивать, поэтому один «номер Чайлда» может охватывать несколько баллад, которые он считал вариантами одной истории. Чайлда интересовали главным образом слова: в издании всего 55 нотных записей для 46 из 305 баллад. Мелодии позже собрал Бертран Харрис Бронсон (Bertrand Harris Bronson) в четырёхтомном издании, выходившем с 1959 по 1972 год. «Barbara Allen» — это № 84 у Чайлда.
Сесил Шарп (Cecil Sharp, 1859–1924) был английским собирателем, который записывал песни нотами на слух, у каждого певца отдельно. Он экспериментировал с фонографом, но отказался от него, потому что тот не был портативным и мог пугать певцов. Шарп тщательно отмечал имена певцов, места и даты, что позволяет позднейшим исследователям проследить, кто что пел. В 1916–1918 годах он вместе с Мод Карпелес (Maud Karpeles) совершил собирательские поездки по Южным Аппалачам, идя по стопам Олив Дейм Кэмпбелл (Olive Dame Campbell). Первая книга по итогам этой работы, English Folk Songs from the Southern Appalachians (1917), вышла под именами Олив Дейм Кэмпбелл и Сесила Шарпа; Карпелес позднее отредактировала гораздо более объёмное издание 1932 года. Теоретическая книга Шарпа, English Folk-Song: Some Conclusions, была влиятельной, хотя позднейшие учёные критиковали его мысль о том, что народная песня сохранилась только в изолированных сельских общинах.
Джон Ломакс (1867–1948) и его сын Алан Ломакс (1915–2002) принесли в поле технику. В июне 1933 года они отправились в свою первую экспедицию по записи под эгидой Библиотеки Конгресса. С июля они возили записывающий аппарат весом 315 фунтов, который резал алюминиевые диски и был установлен в багажнике «Форда». В Луизианской государственной тюрьме в Анголе они записали двенадцатиструнного гитариста Хадди Ледбеттера (Huddie Ledbetter), известного как Лед Белли. При Ломаксах Архив американской народной песни (Archive of American Folk Song) Библиотеки вырос больше чем до десяти тысяч записей, сделанных ими и многими собирателями, с которыми они работали. Полевые записи сохранили трудовые песни, блюз и баллады чёрных и белых исполнителей — в тюрьмах и в других общинах, — сберегли голоса, которые не мог бы сохранить ни один песенник.

Страница, карандаш и диск: три метода собирания, от 1880-х до 1930-х годов.
Собиратели оставили нам нечто драгоценное и нечто небезупречное. Они сохранили песни, которые иначе могли бы исчезнуть. Но они же выбирали, что собирать, а что оставить за скобками, и критики ставили под сомнение их мотивы и методы. Когда увидишь в песеннике слово «народная», помни: кто-то с карандашом или микрофоном делал выбор.
Ривайвл: Гатри, Сигер, Ньюпорт и Британия
В 1930-е и 1940-е годы другая группа людей начала петь эти песни перед публикой и писать новые в том же духе.
Вуди Гатри (Woody Guthrie, 1912–1967) из Окемы, штат Оклахома, написал сотни песен и в 1940 году записал Dust Bowl Ballads. В феврале 1940 года он написал «This Land Is Your Land». Её мелодия основана на мелодии Carter Family под названием «When the World's on Fire» — пример того, как фолк-музыканты заимствуют и переделывают мелодии, то есть именно тот процесс, что описан в определении выше.
Пит Сигер (Pete Seeger, 1919–2014) был одним из основателей Almanac Singers в 1941 году; позднее в том же году к группе присоединился Гатри. В 1948 году Сигер стал одним из основателей The Weavers, чья запись 1950 года песни «Goodnight, Irene» — той самой, что Лед Белли впервые записал для Ломаксов в 1933 году, — возглавляла чарты 13 недель. Участников группы внесли в чёрные списки в эпоху маккартизма. В 1960-е Сигер вернулся как исполнитель песен протеста и был одним из основателей Ньюпортского фолк-фестиваля (Newport Folk Festival), впервые прошедшего 11 июля 1959 года.
Ривайвл был в той же мере коммерческим, что и политическим. The Kingston Trio — группа с Западного побережья, прямо вдохновлённая The Weavers, — исполняла часть преимущественно традиционного репертуара The Weavers, но избегала откровенно политических песен и культивировала аккуратный студенческий образ. А 25 июля 1965 года Боб Дилан (Bob Dylan) выступил в Ньюпорте с электрической группой, и часть публики его освистала — один из самых обсуждаемых моментов ривайвла.
В Британии с 1950-х годов происходил собственный ривайвл, который обычно называют вторым британским фолк-ривайвлом (первым было собирательское движение поколения Шарпа). Юэн Макколл (Ewan MacColl) и А. Л. Ллойд (A. L. Lloyd), ведущие фигуры, записали много традиционных песен (Макколл — многие баллады Чайлда), а Ллойд делал упор на трудовые песни моряков и промышленных рабочих, в отличие от сельского акцента Шарпа. Фолк-клубы распространились по британским городам, и к середине 1960-х их было, вероятно, больше 300.

От собирателей баллад до Ньюпорта, с датами так, как они приведены в источниках ниже. В некоторых датах ривайвла источники расходятся: например, начало Almanac Singers относят то к 1940, то к 1941 году.
Что делает мелодию фолковой
Никакого единого звучания фолк-музыка не имеет, но несколько признаков встречаются снова и снова. Обе мелодии ниже, как и фраза трёх певцов выше, оригинальные: мы сочинили их для этой статьи в традиционном стиле.
Лады
Многие фолк-мелодии ладовые. Два ладовых звучания, которые чаще всего встретятся тебе в этой статье, — это мажорная или минорная гамма с одной изменённой нотой. Сыграй белые клавиши от ре до ре, и получится дорийский лад — минорное звучание с повышенной 6-й ступенью: си, а не си♭. Сыграй их от соль до соль, и получится миксолидийский лад — мажорное звучание с пониженной 7-й ступенью: фа, а не фа♯. Рабочий лист Tissimo по ладам приводит «Scarborough Fair» и «Drunken Sailor» как дорийские примеры, а «Old Joe Clark» — как миксолидийский скрипичный наигрыш. Полный обзор семи ладов читай в статье Modes Explained.

Дорийский и миксолидийский лады, два лада, частых в британских и американских фолк-мелодиях, с выделенной единственной изменённой нотой в каждом.
Рабочий лист ниже показывает все семь ладов рядом, а также четыре из них, построенные от ре.

Рабочий лист по ладам можно распечатать бесплатно: семь гамм на белых клавишах, затем четыре из них, построенные от ре, каждая со своей характерной нотой.
Бурдоны
Бурдон — это нота или аккорд, звучащие почти всю пьесу. У большинства волынок до трёх бурдонных трубок, а у большинства разновидностей банджо, испытавшего африканское влияние, есть бурдонная струна. На фортепиано или гитаре этот эффект можно имитировать, удерживая под мелодией пустую квинту (две ноты на расстоянии квинты, без терции, которая сделала бы её мажорной или минорной). Поскольку в бурдоне нет терции, мелодия может звучать дорийски или миксолидийски, а гармония ей не противоречит.

Оригинальная восьмитактовая мелодия в ре дорийском на бурдоне ре–ля. Каждая си (такты 3, 4, 5 и 6) — дорийская нота. Правая рука играет только по белым клавишам.
Сначала сыграй левой рукой, дай пустой квинте прозвучать, затем добавь правую. Потом сыграй ещё раз, понизив каждую си до си♭ (такты 3–6): мелодия превратится в обычный ре минор, и обнадёживающая краска исчезнет. В рабочем листе по ладам есть короткое задание «Try it», которое делает то же самое, а Hear the Changed Degree: Modal Pairs тренирует слух слышать миксолидийский лад в сравнении с мажором и дорийский — в сравнении с натуральным минором.

Оригинальная восьмитактовая мелодия в соль миксолидийском на бурдоне соль–ре. Ноты фа в тактах 2, 5 и 7 — миксолидийская нота.
Пентатонические мелодии
Убери из мажорной гаммы 4-ю и 7-ю ступени, и останутся пять нот без полутонов. The Pentatonic & Blues Scales называет эту мажорную пентатонику домом для «фолк-мелодий всего мира» и отмечает, что пять чёрных клавиш образуют пентатоническую гамму. Фраза трёх певцов выше тоже пентатоническая. Подробнее читай в статье The Pentatonic Scale Explained.
Куплетная форма
Куплетная песня повторяет одну и ту же музыку в каждом куплете, каждый раз с новыми словами. Так устроены баллады, гимны и множество других фолк- и поп-песен. Если хочешь увидеть, чем это отличается от песен с куплетом и припевом или с бриджем, читай Song Structure for Beginners.

Куплетная форма: мелодия остаётся прежней, меняются только слова.
Как разучивать фолк-мелодии на слух
Фолк-мелодии никогда не предназначались для того, чтобы сначала учить их по нотам, поэтому разучивание на слух — естественный путь. Вот пять шагов.
- Слушай мелодию несколько раз, прежде чем прикасаться к инструменту.
- Найди дом. Напевай, пока какая-то нота не покажется окончанием, затем найди эту ноту. Это тоника.
- Раздели на части. Раздели мелодию на двухтактовые фразы и работай над одной за раз.
- Пой, потом играй. Спой фразу, потом найди её на инструменте, сверяясь с домом.
- Соедини и варьируй. Соедини фразы, затем сыграй ещё раз чуть иначе — так работает традиция.

Пять шагов от услышанной мелодии до её исполнения.
Более подробную версию с интервалами и аккордами смотри в How to Play by Ear. Два рабочих листа Tissimo развивают навыки, на которых это строится. Sing Before the Model: Movable Do 1 тренирует внутренний слух с другой стороны: ты поёшь короткие напечатанные мелодии от опорной тоники, затем сверяешься с записью и на слух находишь одну изменённую ноту. Ear Training: Melodic Dictation проигрывает мелодию три раза, а ты записываешь её.
Две привычки помогают шагам работать. Во-первых, слушай контур раньше нот: поднимается ли мелодия в такте 1 и успокаивается ли в такте 2? Фолк-фразы склонны повторяться и отвечать друг другу, поэтому, когда у тебя есть одна фраза, следующая нередко рифмуется с ней. Во-вторых, будь готов ошибиться в мелочах и реши, хорошо ли звучит «неправильная» версия. В традиции, которая живёт вариантами, версия, оформленная тобой на слух, — законная версия, если ты отличаешь, какие ноты составляют костяк мелодии, а какие — твоё собственное украшение.
Попробуй этот процесс на двух оригинальных мелодиях выше без нот. Пусть друг или преподаватель сыграет тебе мелодию целиком, или запиши, как играешь её медленно, и вернись к ней на следующий день. Подбери на слух такты 1–4, затем такты 5–8 и только потом сверься с нотами. Всё время держи бурдон левой рукой; пустая квинта подсказывает, где дом, и с ней ты быстро заметишь, что си♭ или фа♯ звучит не на месте.
Когда ты можешь сыграть мелодию, следующий шаг — аккомпанемент. Простая фингерпикинговая фигура на двух-трёх аккордах превращает мелодию в песню, под которую можно подпевать; Fingerpicking for Beginners разбирает базовые паттерны.
Бесплатные рабочие листы к этому уроку
- The modes — семь гамм на белых клавишах, затем лидийский, дорийский, миксолидийский и фригийский лады от ре с их характерными нотами
- Hear the Changed Degree: Modal Pairs — услышь мажор в сравнении с миксолидийским и натуральный минор в сравнении с дорийским
- The Pentatonic & Blues Scales — мажорная пентатоника и блюзовая гамма, а также пентатоника на чёрных клавишах
- Sing Before the Model: Movable Do 1 — пой от опорной тоники, затем сверяйся с образцом
- Ear Training: Melodic Dictation — найди дом, проследи контур и запиши мелодию
Что дальше
Фолк-музыку лучше всего учить в компании. Живой преподаватель услышит, как ты играешь мелодию с бурдоном, проверит, слышишь ли ты изменённую ноту, и поможет выбрать первую песню для разучивания. Ты можешь записаться на урок к преподавателю Tissimo или пока полистать бесплатную библиотеку рабочих листов.
Источники
- Folk music — Wikipedia
- General information — International Council for Traditions of Music and Dance
- Child Ballads — Wikipedia
- Francis James Child — Wikipedia
- The English and Scottish Popular Ballads, volume 1 — Project Gutenberg
- English Folk Songs from the Southern Appalachians (1917) — Internet Archive
- Cecil Sharp — Wikipedia
- English Folk Dance and Song Society (history of the Folk-Song Society) — Wikipedia
- John Lomax — Wikipedia
- Alan Lomax — Wikipedia
- Archive of Folk Culture — Wikipedia
- Lead Belly — Wikipedia
- Goodnight, Irene — Wikipedia
- Woody Guthrie — Wikipedia
- This Land Is Your Land — Wikipedia
- Pete Seeger — Wikipedia
- The Weavers — Wikipedia
- American folk music revival — Wikipedia
- British folk revival — Wikipedia
- Newport Folk Festival — Wikipedia
- Drone (sound) — Wikipedia
- Strophic form — Wikipedia
Читайте эту статью онлайн: https://tissimo.co/ru/articles/what-is-folk-music-traditions-and-the-folk-revival

Комментарии