Skip to main content
Volver
Imagen de portada del artículo ¿Qué es la música folk? Tradiciones, transmisión oral y el renacimiento folk

¿Qué es la música folk? Tradiciones, transmisión oral y el renacimiento folk

En junio de 1933, John Lomax y su hijo Alan, de 18 años, emprendieron su primera expedición de grabación de canciones para la Biblioteca del Congreso; en pocas semanas habían grabado a Lead Belly en la prisión de Angola. Pero si preguntas qué es la música folk, oirás muchas respuestas: guitarras acústicas, baladas antiguas, canciones de protesta, melodías de violín en un baile, una nana que cantaba tu abuela. Los estudiosos discuten sobre la palabra desde hace mucho más de un siglo, y siguen haciéndolo. Este artículo te da una definición de trabajo, la historia de las personas que anotaron y grabaron las canciones folk, el renacimiento de mediados del siglo XX que llevó el género a la radio y los sonidos que hacen que una melodía suene tradicional. Al final encontrarás un método para aprender melodías folk de oído y tres ejemplos originales para tocar.

Qué cuenta como música folk

Una definición moderna influyente procede del International Folk Music Council, llamado desde 2023 International Council for Traditions of Music and Dance. Su declaración de 1954–55, según la resumen Lloyd (1969) y Scholes (1977), describe la música folk como el producto de una tradición desarrollada mediante la transmisión oral y que recibe su carácter folk de la continua recreación de la música por parte de la comunidad. También admite que una pieza puede comenzar con un solo compositor y luego ser «absorbida por la tradición viva y no escrita de una comunidad», pero excluye una canción o melodía «adoptada ya hecha» que «permanece sin cambios».

Tres ideas sostienen esa definición, y son una lista de comprobación útil:

  • Transmisión oral. La melodía pasa de persona a persona de oído, no desde una página impresa.
  • Una comunidad. Quienes la cantan la mantienen viva y deciden qué permanece.
  • Variantes. Como nadie copia una partitura fija, la melodía se sigue transformando.
Tres tarjetas color crema con los títulos Transmisión oral, Una comunidad y Variantes, cada una con una frase de explicación

Las tres ideas que hay detrás de la definición del IFMC citada arriba. Los límites siguen siendo discutidos; una definición muy extendida es sencillamente «la música folk es lo que canta la gente».

Nada de esto tiene que ver con los instrumentos ni con el estilo. Un banjo puede tocar música folk y también un coro, y una canción escrita el año pasado puede volverse folk si una comunidad la adopta y la transforma. Lo contrario también es cierto: una guitarra rasgueada no convierte una canción en folk. Por eso la gente discrepa en los casos límite, y por eso la palabra «folk» puede nombrar a la vez una tradición, un renacimiento y una etiqueta de marketing.

Variantes: no existe una única versión correcta

La transmisión oral tiene una consecuencia que sorprende a quienes se criaron con partituras: una canción folk no tiene un texto original al que ser fiel. Cada cantante la aprende de alguien, olvida un poco, cambia un poco y la transmite.

Aquí tienes un ejemplo inventado para ver cómo funciona. Las tres frases de dos compases siguientes son una ilustración propia en pentatónica de do mayor, no grabaciones de ningún cantante real. El cantante A tiene un ritmo con puntillo en el compás 1. El cantante B lo suaviza y añade un do extra en el compás 2. El cantante C conserva el compás 1 del cantante A, pero termina en mi en lugar de do.

Tres frases de dos compases en clave de sol, rotuladas Cantante A, B y C, todas en do mayor sin armadura, con la misma forma pero distinto ritmo y distinta nota final

Una frase inventada en tres versiones. Compás 1: A y C coinciden, B iguala el ritmo con puntillo. Compás 2: A es mi re do; B convierte la segunda y la tercera nota en corcheas y repite el do; C termina en mi en lugar de do.

¿Son tres melodías distintas o una sola? En una tradición folk se las llamaría variantes de la misma melodía, y nadie diría que una es incorrecta. Child, el estudioso de baladas que conocerás a continuación, imprimió por esta misma razón distintas versiones de cada balada una al lado de otra, rotuladas A, B, C y así sucesivamente.

Los recopiladores: Child, Sharp y los Lomax

Las canciones folk se cantaron durante siglos antes de que los recopiladores de esta sección se propusieran documentarlas de forma sistemática. Tres proyectos de recopilación, con tres herramientas distintas, dieron forma a lo que sabemos.

Francis James Child fue en 1876 el primer profesor de inglés de Harvard y orientó su investigación hacia las baladas de Inglaterra y Escocia. Su English and Scottish Popular Ballads se publicó en diez partes entre 1882 y 1898, encuadernadas en cinco volúmenes, y abarca 305 baladas; Child murió en 1896, antes de que se publicara la última parte. Colocó las diferentes versiones de una balada una junto a otra para poder compararlas, por lo que un único «número de Child» puede abarcar varias baladas que él consideraba variantes de una misma historia. A Child le interesaban sobre todo las letras: la edición contiene solo 55 partituras, correspondientes a 46 de las 305 baladas. Las melodías las reunió más tarde Bertrand Harris Bronson en una obra de cuatro volúmenes publicada entre 1959 y 1972. «Barbara Allen» es Child 84.

Cecil Sharp (1859–1924) fue un recopilador inglés que anotaba las canciones de oído, cantante por cantante. Experimentó con el fonógrafo, pero lo descartó porque no era portátil y podía intimidar a los cantantes. Tuvo cuidado de anotar nombres, lugares y fechas de los cantantes, lo que permite a los investigadores posteriores rastrear quién cantó qué. En 1916–1918 él y Maud Karpeles hicieron viajes de recopilación por los Apalaches del sur, siguiendo los pasos de Olive Dame Campbell. El primer libro fruto de este trabajo, English Folk Songs from the Southern Appalachians (1917), apareció bajo los nombres de Olive Dame Campbell y Cecil Sharp; Karpeles editó después, en 1932, una edición mucho más amplia. El libro teórico de Sharp, English Folk-Song: Some Conclusions, fue influyente, aunque estudiosos posteriores criticaron su idea de que la canción folk solo sobrevivía en comunidades rurales aisladas.

John Lomax (1867–1948) y su hijo Alan Lomax (1915–2002) llevaron las herramientas al campo. En junio de 1933 partieron en su primera expedición de grabación bajo los auspicios de la Biblioteca del Congreso. Desde julio llevaron una grabadora de 315 libras que cortaba discos de aluminio, instalada en el maletero de un Ford. En la Penitenciaría Estatal de Luisiana, en Angola, grabaron al guitarrista de doce cuerdas Huddie Ledbetter, conocido como Lead Belly. Bajo los Lomax, el Archive of American Folk Song de la Biblioteca creció hasta más de diez mil grabaciones, hechas por ellos y por los muchos recopiladores con quienes trabajaron. Las grabaciones de campo captaron canciones de trabajo, blues y baladas de cantantes negros y blancos por igual, en prisiones y en otras comunidades, y preservaron voces que ningún cancionero habría podido conservar.

Tres columnas que comparan a Child (textos de baladas con sus variantes una junto a otra), Sharp (melodías anotadas de oído a partir de los cantantes) y los Lomax (grabaciones con equipo portátil de discos)

Página, lápiz y disco: tres métodos de recopilación, de la década de 1880 a la de 1930.

Los recopiladores nos dejaron algo valioso y algo cuestionable. Salvaron canciones que de otro modo quizá habrían desaparecido. También eligieron qué recopilar y qué dejar fuera, y los críticos han cuestionado sus motivos y métodos. Cuando leas «tradicional» en un cancionero, recuerda que alguien con un lápiz o un micrófono tomó decisiones.

El renacimiento: Guthrie, Seeger, Newport y Gran Bretaña

En las décadas de 1930 y 1940, un grupo distinto de personas empezó a cantar estas canciones ante el público y a escribir otras nuevas con el mismo espíritu.

Woody Guthrie (1912–1967), de Okemah, Oklahoma, escribió cientos de canciones y grabó los Dust Bowl Ballads en 1940. En febrero de 1940 escribió «This Land Is Your Land». Su melodía se basa en una melodía de la Carter Family llamada «When the World's on Fire», un ejemplo de cómo los músicos folk toman prestadas melodías y las transforman, que es exactamente el proceso de la definición anterior.

Pete Seeger (1919–2014) fue miembro fundador de los Almanac Singers en 1941; Guthrie se unió al grupo más tarde ese mismo año. En 1948 Seeger cofundó The Weavers, cuya grabación de 1950 de «Goodnight, Irene», una canción que Lead Belly había grabado por primera vez para los Lomax en 1933, encabezó las listas durante 13 semanas. Miembros del grupo fueron incluidos en la lista negra durante la era McCarthy. Seeger reapareció en la década de 1960 como cantante de canciones de protesta y fue uno de los fundadores del Newport Folk Festival, celebrado por primera vez el 11 de julio de 1959.

El renacimiento fue tanto comercial como político. The Kingston Trio, un grupo de la Costa Oeste directamente inspirado por The Weavers, versionó parte del material, en gran medida tradicional, de The Weavers, pero evitó las canciones abiertamente políticas y cultivó una imagen universitaria y pulcra. Y el 25 de julio de 1965, Bob Dylan tocó en Newport con una banda eléctrica y parte del público lo abucheó, uno de los momentos más discutidos del renacimiento.

Gran Bretaña tuvo su propio renacimiento a partir de la década de 1950, que suele llamarse el segundo renacimiento folk británico (el primero fue el movimiento de recopilación de la generación de Sharp). Ewan MacColl y A. L. Lloyd, las figuras principales, grabaron muchas canciones tradicionales (MacColl, muchas de las baladas de Child), y Lloyd destacó las canciones de trabajo de marineros y obreros industriales frente al énfasis rural de Sharp. Los clubes de folk se extendieron por las ciudades británicas y, a mediados de la década de 1960, probablemente había más de 300.

Una línea de tiempo vertical con nueve fechas, de 1882–98 a 1965, que abarcan a Child, la Folk-Song Society, los viajes de Sharp por los Apalaches, las grabaciones de los Lomax, Guthrie, Seeger, The Weavers, Newport y Dylan

De los recopiladores de baladas a Newport, con las fechas tal como figuran en las fuentes indicadas más abajo. Las fuentes difieren en algunas fechas del renacimiento; el inicio de los Almanac Singers, por ejemplo, aparece como 1940 o 1941.

Qué hace que una melodía suene folk

Ningún sonido único define la música folk, pero varios rasgos aparecen una y otra vez. Las dos melodías siguientes, igual que la frase de los tres cantantes de antes, son originales: las compusimos en estilo tradicional para este artículo.

Modos

Muchas melodías folk son modales. Los dos sonidos modales que más encontrarás en este artículo son, cada uno, una escala mayor o menor con una nota cambiada. Toca las teclas blancas de re a re y obtendrás dórico, un sonido menor con el 6.º grado elevado: si natural en lugar de si♭. Tócalas de sol a sol y obtendrás mixolidio, un sonido mayor con el 7.º grado rebajado: fa natural en lugar de fa♯. La hoja de trabajo de modos de Tissimo cita «Scarborough Fair» y «Drunken Sailor» como ejemplos dóricos y «Old Joe Clark» como melodía de violín mixolidia. Para el recorrido completo por los siete modos, lee Modes Explained.

Dos filas de ocho círculos: de re a re en teclas blancas con si resaltado como la nota dórica, y de sol a sol con fa resaltado como la nota mixolidia

Dórico y mixolidio, dos modos frecuentes en las melodías folk británicas y estadounidenses, cada uno con su única nota cambiada resaltada.

La hoja de trabajo siguiente muestra los siete modos uno junto a otro, además de cuatro de ellos reconstruidos sobre re.

Una página impresa de hoja de trabajo de Tissimo titulada The modes junto a una breve descripción de su contenido

La hoja de trabajo de modos se puede imprimir gratis: siete escalas sobre las teclas blancas y luego cuatro de ellas reconstruidas sobre re, cada una con su nota característica.

Bordones

Un bordón es una nota o un acorde que suena durante la mayor parte de una pieza. La mayoría de las gaitas tienen hasta tres tubos de bordón, y la mayoría de las formas del banjo de influencia africana tienen una cuerda de bordón. En el piano o la guitarra puedes imitar el efecto manteniendo una quinta vacía (dos notas a distancia de quinta, sin la tercera que la haría mayor o menor) bajo la melodía. Como el bordón no tiene tercera, la melodía puede sonar dórica o mixolidia sin que la armonía la contradiga.

Sistema de piano, ocho compases en re dórico sin armadura: melodía en clave de sol con cada si rotulado 6, y en clave de fa las redondas re y la mantenidas en cada compás

Una melodía original de ocho compases en re dórico sobre un bordón re–la. Cada si (compases 3, 4, 5 y 6) es la nota dórica. La mano derecha usa solo teclas blancas.

Toca primero la mano izquierda, deja sonar la quinta vacía y luego añade la mano derecha. Después tócala otra vez con cada si rebajado a si♭ (compases 3–6): la melodía se convierte en un simple re menor y el color esperanzado desaparece. La hoja de trabajo de modos tiene un breve «Try it» que hace lo mismo, y Hear the Changed Degree: Modal Pairs entrena tu oído para distinguir el mixolidio frente al mayor y el dórico frente al menor natural.

Sistema de piano, ocho compases en sol mixolidio sin armadura: melodía en clave de sol con cada fa natural rotulado ♭7, y en clave de fa las redondas sol y re mantenidas en cada compás

Una melodía original de ocho compases en sol mixolidio sobre un bordón sol–re. Los fa naturales de los compases 2, 5 y 7 son la nota mixolidia.

Melodías pentatónicas

Quita el 4.º y el 7.º grado de una escala mayor y quedan cinco notas, sin semitonos. The Pentatonic & Blues Scales describe esta escala pentatónica mayor como el hogar de las «melodías folk de todo el mundo» y señala que las cinco teclas negras forman una escala pentatónica. La frase de los tres cantantes de antes también es pentatónica. Más información en The Pentatonic Scale Explained.

Forma estrófica

Una canción estrófica repite la misma música en cada estrofa, con letra nueva cada vez. Las baladas, los himnos y muchas otras canciones folk y populares funcionan así. Si quieres ver en qué se diferencia de las canciones con estrofa y estribillo, o con puente, lee Song Structure for Beginners.

Cuatro bloques oscuros de melodía rotulados A, uno junto a otro, cada uno con un bloque color crema debajo que dice Letra de la estrofa 1, 2, 3 y 4

Forma estrófica: la melodía no cambia, solo la letra.

Cómo aprender melodías folk de oído

Las melodías folk nunca estuvieron pensadas para aprenderse primero desde el papel, así que aprenderlas de oído es la entrada natural. Aquí tienes cinco pasos.

  1. Escucha la melodía varias veces antes de tocar un instrumento.
  2. Encuentra el hogar. Tararea hasta que una nota suene como un final y luego búscala. Esa es la tónica.
  3. Divídela en trozos. Reparte la melodía en frases de dos compases y trabaja una cada vez.
  4. Canta y luego toca. Canta la frase, luego búscala en tu instrumento comprobándola con el hogar.
  5. Enlaza y varía. Une las frases y luego tócala otra vez de forma un poco distinta, que es como funciona la tradición.
Cinco filas numeradas color crema: Escucha, Encuentra el hogar, Divídela en trozos, Canta y luego toca, Enlaza y varía, cada una con una línea de explicación

Cinco pasos desde oír una melodía hasta tocarla.

Para la versión más larga, con intervalos y acordes, consulta How to Play by Ear. Dos hojas de trabajo de Tissimo desarrollan las habilidades que hay detrás. Sing Before the Model: Movable Do 1 entrena el oído interno desde el otro lado: cantas melodías cortas impresas a partir de una referencia de tónica, luego te compruebas con la grabación y detectas de oído una nota cambiada. Ear Training: Melodic Dictation reproduce una melodía tres veces y tú la escribes.

Dos hábitos hacen que los pasos funcionen. Primero, escucha la forma antes que las notas: ¿sube la melodía en el compás 1 y se asienta en el compás 2? Las frases folk tienden a repetirse y a responderse entre sí, así que cuando tienes una frase, la siguiente suele rimar con ella. Segundo, cuenta con equivocarte en pequeños detalles y decide si la versión «equivocada» suena bien. En una tradición que vive de las variantes, una versión que has moldeado de oído es una versión legítima, siempre que sepas distinguir qué notas son la columna vertebral de la melodía y cuáles son tu propio adorno.

Prueba el proceso con las dos melodías originales de arriba sin la partitura. Pide a un amigo o a tu profesor que te toque la melodía entera, o grábate tocándola despacio y vuelve a ella al día siguiente. Saca de oído los compases 1–4, luego los compases 5–8, y solo después compruébalo con la notación. Mantén el bordón con la mano izquierda todo el tiempo; la quinta vacía te dice dónde está el hogar y, con ella, notarás enseguida que un si♭ o un fa♯ suena fuera de lugar.

Cuando puedas tocar una melodía, el siguiente paso es acompañarla. Un patrón sencillo de fingerpicking sobre dos o tres acordes convierte una melodía en una canción que puedes cantar; Fingerpicking for Beginners cubre los patrones básicos.

Hojas de trabajo gratuitas para esta lección

Adónde ir desde aquí

La música folk se aprende mejor en compañía. Un profesor de verdad puede escuchar cómo tocas una melodía con bordón, comprobar que oyes la nota cambiada y ayudarte a elegir la primera canción que aprender. Puedes reservar una clase con un profesor de Tissimo o explorar mientras tanto la biblioteca gratuita de hojas de trabajo.

Fuentes

Lee este artículo en línea: https://tissimo.co/es/articles/what-is-folk-music-traditions-and-the-folk-revival

¿Te resultó útil?
Botón de no me gustaBotón de me gusta
Imagen de agradecimiento por tu opiniónGracias por tu opinión

Comentarios