
Tissimoをお使いの言語で表示する
Tissimoの公開ページの多くは6つの言語で利用できます。ほとんどの公開ページのフッターから、ワンクリックで切り替えられます。
利用できる言語
- English
- Español
- 简体中文
- 日本語
- Deutsch
- Русский
各言語はその言語自身の名前で表示されるので、読めない言語のページでも、ご自身の言語を見つけられます。
切り替え方
- ホーム、会社概要、ヘルプセンター、記事、ワークシート、楽譜などの公開ページの一番下までスクロールし、フッターにある言語リンクを見つけます。パソコンでもモバイルでも同じです。
- ご希望の言語をクリックします。現在の言語は太字で表示され、リンクではありません。
- ページがその言語で開きます。

言語はWebアドレスの一部です。英語のページには接頭辞がなく、その他の言語のアドレスは /es、/zh-Hans、/ja、/de、/ru で始まります。たとえばドイツ語のホームページは tissimo.co/de です。このアドレスをブックマークしたり共有したりすると、その言語で開きます。Tissimoはブラウザの設定から言語を推測することも、選択を記憶することもしないため、英語のページに着いたらフッターのリンクを使ってください。
音楽講師と音楽レッスンの一覧にはフッターがないため、言語切り替えもありません。ほかの言語で見るには、先に別のページで言語を切り替えるか(ナビゲーションのリンクは選択した言語を引き継ぎます)、tissimo.co/de/music-teachers のようにアドレスを直接開きます。
翻訳されているページ
- ホーム、会社概要、講師になる
- 講師の収入とアフィリエイト
- Music Classroom(紹介ページ。教室そのものは英語のままです)
- 音楽講師と音楽レッスンの一覧(楽器ごと、指導言語ごとのページを含む)
- ヘルプセンターと記事のページ。個別の記事は、まだ翻訳されていない場合は英語で開きます
- ワークシート
- 楽譜(検索とプレイリストを含みます。作品のタイトルなどユーザーが入力した内容は、入力されたままです)
英語のままのページ
- 各コースのページと講師のプロフィール。講師自身が書くためです(これらのページにはフッターがないため、言語を切り替えられません)
- ダッシュボードや設定など、ログイン後のページ
- 上のリストにないすべてのページ
フッターはあるものの英語のみのページ(How It WorksやEar Trainingなど)で言語をクリックすると、リンク切れにはならず、その言語のホームページに移動します。パソコンでは、リンクのツールチップにThis page is available in English only.(このページは英語のみでご利用いただけます。)と表示されます。
ヒント
- ほかの言語で指導できる講師は、プロフィールでそのことを示せます。「指導に使う言語を設定する」をご覧ください。
- 指導言語で絞り込んだ講師一覧を見て、ご自身の言語を話せる講師を探しましょう。
- 元に戻すには、フッターのEnglishをクリックします。
コメント