
Tissimo на вашем языке
Многие публичные страницы Tissimo доступны на шести языках. Переключиться можно одним нажатием в футере большинства публичных страниц.
Языки
- English
- Español
- 简体中文
- 日本語
- Deutsch
- Русский
Каждый язык показан под собственным названием, поэтому вы найдёте свой, даже если страница открыта на языке, который вы не читаете.
Как переключить язык
- Прокрутите вниз любую публичную страницу, например «Главная», «О нас», «Центр помощи», «Статьи», «Рабочие листы» или «Ноты», и найдите ссылки языков внизу страницы, в футере, — и на компьютере, и на телефоне.
- Нажмите на свой язык. Текущий язык выделен жирным и не является ссылкой.
- Страница откроется на выбранном языке.

Язык входит в веб-адрес. У английских страниц префикса нет, а у остальных адрес начинается с /es, /zh-Hans, /ja, /de или /ru, например tissimo.co/de для немецкой главной страницы. Сохраните адрес в закладки или поделитесь им, и он откроется на этом языке. Tissimo не определяет язык по браузеру и не запоминает ваш выбор, поэтому, попав на английскую страницу, воспользуйтесь ссылками в футере.
У списков преподавателей и курсов музыки нет футера, поэтому переключателя языка там нет. Чтобы увидеть их на другом языке, сначала переключитесь на другой странице (ссылки навигации сохраняют ваш язык) или сразу откройте адрес, например tissimo.co/de/music-teachers.
Какие страницы переведены
- «Главная», «О нас» и «Стать преподавателем»
- «Доход преподавателя» и «Партнёрам»
- Music Classroom (страница с описанием; сам класс остаётся на английском)
- Списки преподавателей и курсов музыки, включая страницы каждого инструмента и каждого языка преподавания
- Страницы «Центр помощи» и «Статьи»; отдельные статьи открываются на английском, пока не переведены
- «Рабочие листы»
- «Ноты», включая поиск и плейлисты (названия произведений и другие пользовательские материалы остаются как были написаны)
Что остаётся на английском
- Страницы отдельных курсов и профили преподавателей, потому что их пишут сами преподаватели (у этих страниц нет футера, поэтому переключить язык на них нельзя)
- Страницы после входа, например ваша панель и настройки
- Любые страницы, которых нет в списке выше
Если нажать на язык на странице, которая есть только на английском, но имеет футер (например, How It Works или Ear Training), вы попадёте на главную страницу на этом языке вместо нерабочей ссылки, а на компьютере во всплывающей подсказке ссылки написано This page is available in English only. («Эта страница доступна только на английском языке.»)
Советы
- Преподаватели, которые ведут занятия на других языках, могут указать это в профиле; см. Настройка языков преподавания.
- Просматривайте каталог преподавателей с фильтром по языку преподавания, чтобы найти того, кто говорит на вашем.
- Чтобы вернуться, нажмите English в футере.
Комментарии