Skip to main content
Volver
Imagen del artículo de soporte Ver Tissimo en tu idioma

Ver Tissimo en tu idioma

Muchas de las páginas públicas de Tissimo están disponibles en seis idiomas. Puedes cambiar con un clic desde el pie de página de la mayoría de las páginas públicas.

Los idiomas

  • English
  • Español
  • 简体中文
  • 日本語
  • Deutsch
  • Русский

Cada idioma aparece con su propio nombre, así que puedes encontrar el tuyo aunque la página esté en un idioma que no sabes leer.

Cómo cambiar de idioma

  1. Desplázate hasta el final de una página pública, como Inicio, Sobre nosotros, el Centro de ayuda, Artículos, Fichas de ejercicios o Partituras, y busca los enlaces de idioma en el pie de página, tanto en el ordenador como en el móvil.
  2. Haz clic en tu idioma. El idioma actual aparece en negrita y no es un enlace.
  3. La página se abre en ese idioma.
Los enlaces de idioma en el pie de página de Tissimo: English, Español, 简体中文, 日本語, Deutsch y Русский, con el idioma actual en negrita

El idioma forma parte de la dirección web. Las páginas en inglés no llevan prefijo y las demás empiezan por /es, /zh-Hans, /ja, /de o /ru; por ejemplo, tissimo.co/de para la página de inicio en alemán. Guarda o comparte la dirección y se abrirá en ese idioma. Tissimo no adivina tu idioma a partir del navegador ni recuerda tu elección, así que usa los enlaces del pie de página cuando llegues a una página en inglés.

Las listas de profesores de música y de clases de música no tienen pie de página, así que no tienen selector de idioma. Para verlas en otro idioma, cambia primero en otra página (los enlaces de navegación conservan tu idioma) o ve directamente a la dirección, por ejemplo tissimo.co/de/music-teachers.

Páginas traducidas

  • Inicio, Sobre nosotros y Hazte profesor
  • Ingresos del profesor y Afiliados
  • Music Classroom (la página de presentación; el aula en sí sigue en inglés)
  • Las listas de profesores de música y de clases de música, incluidas las páginas de cada instrumento y de cada idioma de enseñanza
  • Las páginas del Centro de ayuda y de Artículos; los artículos individuales se abren en inglés mientras no estén traducidos
  • Fichas de ejercicios
  • Partituras, incluidas la búsqueda y las listas de reproducción (los títulos de las obras y el resto del contenido de los usuarios se quedan como se escribieron)

Lo que se queda en inglés

  • Las páginas de cada curso y los perfiles de los profesores, porque los escriben los profesores (estas páginas no tienen pie de página, así que no puedes cambiar de idioma en ellas)
  • Las páginas con sesión iniciada, como tu panel y tus ajustes
  • Cualquier página que no esté en la lista anterior

Si haces clic en un idioma en una página que solo existe en inglés pero tiene pie de página (por ejemplo, How It Works o Ear Training), irás a la página de inicio en ese idioma en lugar de a un enlace roto, y, en el ordenador, la información emergente del enlace dice This page is available in English only. («Esta página solo está disponible en inglés.»)

Consejos

¿Te resultó útil?

Imagen de agradecimiento por tu opiniónGracias por tu opinión

Comentarios