Skip to main content
Zurück
Titelbild für den Blogartikel Riffs, Licks und Motive: Was ist der Unterschied?

Riffs, Licks und Motive: Was ist der Unterschied?

Musiker gehen mit diesen drei Wörtern um, als wären sie austauschbar, und im lockeren Gespräch sind sie das manchmal auch. Bitte einen Gitarristen, „dieses Riff“ zu spielen, und einen Jazzmusiker, „diesen Lick“ zu spielen, und du bekommst vielleicht dieselben vier Töne. Doch die Wörter stammen aus verschiedenen Ecken und erfüllen verschiedene Aufgaben, und wer den Unterschied kennt, hört, schreibt und improvisiert besser. Hier die Kurzfassung. Ein Riff ist eine kurze Figur, die sich wiederholt und einen Song trägt. Ein Lick ist eine Standardphrase, die ein Solist parat hat und in ein Solo einstreut. Ein Motiv ist eine kurze Idee mit einer erkennbaren Rolle in einem Stück oder einem Abschnitt.

Drei Spalten, Riff, Lick und Motiv, jeweils mit Angaben dazu, was es ist, wo es vorkommt, wem es gehört und wie es variiert wird

Häufige Zuordnungen, keine exklusiven Kategorien: Keine Rolle gehört nur zu einem Instrument, einem Genre oder einer musikalischen Schicht. Ein Riff kann Vordergrundmaterial sein, ein Lick muss nicht entlehnt sein, und ein Motiv kann unverändert wiederkehren. Diese Rollen können sich überschneiden; die Zeile zur Variation nennt Beispiele, keine Anforderungen.

So unterscheidest du sie schnell

Frag, was die Idee in diesem Abschnitt tut. Ein Riff liefert eine wiederkehrende Figur; ein Lick ist eine kurze Phrase, die in einer Linie, einem Solo oder einem Fill verwendet wird; ein Motiv ist eine kompakte Idee, die hilft, Zusammenhang in der Musik zu stiften. Das sind nützliche Beschreibungen des Kontexts, keine exklusiven Schubladen. Ein Motiv kann unverändert oder in verwandelter Gestalt wiederkehren.

Frag außerdem, wie sie im Lauf der Zeit verwendet wird. Ein Riff kann andere Stimmen stützen oder in den Vordergrund treten. Ein Lick erscheint oft innerhalb eines Solos oder Fills. Ein Motiv kann innerhalb eines kurzen Abschnitts oder über ein größeres Werk hinweg wiederkehren, entweder erkennbar unverändert oder verwandelt.

Schematischer Song-Zeitstrahl mit drei Spuren: Das Riff zieht sich durch jeden Teil, Licks erscheinen nur im Solo, und Motive kehren in unterschiedlicher Größe immer wieder

Ein Beispielarrangement, keine vorgeschriebene Songstruktur. Dieses Diagramm wählt ein Riff im Hintergrund und variierte Motive; Riffs können auch im Vordergrund stehen, und Motive können unverändert wiederkehren.

Was ein Riff ist

Fachautoren definieren ein Riff jeweils etwas anders, was darauf hindeutet, dass der Begriff unscharf ist. David Brackett nennt Riffs „kurze melodische Phrasen“. Richard Middleton nennt sie „kurze rhythmische, melodische oder harmonische Figuren, die wiederholt werden, um ein strukturelles Gerüst zu bilden“. Der Gitarrenautor Rikky Rooksby beschreibt ein Riff als „eine kurze, wiederholte, einprägsame musikalische Phrase, oft in tiefer Lage auf der Gitarre, die einen Großteil der Energie und Spannung eines Rocksongs bündelt“. Diese Definitionen sind dem Wikipedia-Eintrag zum Riff entnommen, der diese Autoren zitiert. Der gemeinsame Nenner ist die Wiederholung: Ein Riff ist eine Figur, die immer wieder kommt.

Woher das Wort stammt, ist nicht geklärt. Es kam in den 1920er-Jahren in den Musikerjargon, und seine Etymologie ist nicht eindeutig bekannt; als mögliche Herkunft werden unter anderem „repeated motif“ (wiederholtes Motiv), „rhythmic figure“ (rhythmische Figur) und „refrain“ (Refrain) genannt.

Hier ist ein grundtonbetontes Rock-Riff: Es kehrt immer wieder zum Heimatton E zurück und verwendet nur Töne der e-Moll-Pentatonik (E G A H D). Gitarrenmusik wird eine Oktave höher notiert, als sie klingt, deshalb steht das Notensystem unten eine Oktave über der tatsächlichen Tonhöhe.

Zwei identische Takte im Violinschlüssel mit Oktavierungszeichen nach unten: Achtelnoten E E G E, dann Viertelnoten A und G, über dem Akkordsymbol E5

Ein zweitaktiges Rock-Riff in e-Moll-Pentatonik: E, E, G, E in Achteln, dann A und G in Vierteln. Es wiederholt sich unverändert. Originalbeispiel.

In diesem Beispiel wiederholt sich das Riff unverändert und gibt der Band einen festen Bezugspunkt, auf den sie einrasten kann. Andere Riffs können gesungen, variiert oder weiterentwickelt werden; Wiederholung schließt diese Verwendungen nicht aus. Wenn du die Akkordgriffe spielen möchtest, die meist zu solchen Riffs gehören, sieh dir Ein Griff, viele Grundtöne an, das den Powerchord-Griff aus Grundton plus Quinte zeigt und wie du ihn auf jeden Grundton verschiebst, sowie Der Griff des Bassisten: Grundton, Quinte, Oktave, das zeigt, wie ein Bassist denselben Griff Ton für Ton nutzt. Unser Artikel über Rockgeschichte, Backbeat, Powerchords und Riffs geht tiefer auf den Stil ein.

Riffs, die den Akkorden folgen

Ein Riff muss nicht auf einem Akkord bleiben. Im Blues wandert ein Riff oft mit der Harmonie mit. Unten siehst du den klassischen Boogie-Shuffle: der Grundton des Akkords mit seiner Quinte, dann der Grundton mit seiner Sexte, je einen Schlag lang, zweimal pro Takt. Das Notensystem zeigt den A7-Takt und dann denselben Griff eine Quarte höher über D7.

Zwei Takte mit Tonpaaren im Violinschlüssel mit Oktavierungszeichen nach unten: zweimal A mit E, dann zweimal A mit Fis, das Ganze zweimal über A7, dann zweimal D mit A und zweimal D mit H, das Ganze zweimal über D7

Das Shuffle-Riff über A7 (Takt 1) und D7 (Takt 2). Spiele die Achtel geswingt: lang, kurz. Originalbeispiel im klassischen Muster aus Grundton-Quinte und Grundton-Sexte, je einen Schlag lang.

Die ganze 12-taktige Form mit diesem Muster findest du in Der 12-Takt-Blues-Shuffle in A, das ein Akkordschema mit dem Groove aus Grundton-Quinte und Grundton-Sexte auf der Gitarre kombiniert. Für die Klavierversion der Form probiere Der 12-Takt-Blues, und wie man den Swing zählt, lernst du in Swing-Achtel.

Riffs sind keine reine Rock- und Blues-Idee. Das Count Basie Orchestra setzte in den 1930er-Jahren viele Riffs ein, etwa in „One O'Clock Jump“ und „Jumpin' at the Woodside“. In der klassischen Musik heißt eine Figur, die sich unter anderem Material unverändert wiederholt, Ostinato; Ravels Boléro (1928) ist über einem Ostinato der kleinen Trommel aufgebaut, das sich nie ändert.

Was ein Lick ist

Ein Lick ist laut dem Wikipedia-Eintrag zu Licks „ein Standardmuster oder eine Standardphrase“ aus Tönen, die in Soli und Melodielinien verwendet wird. Das Schlüsselwort ist Standard. Viele Licks werden Teil des erlernten Vokabulars eines Spielers. Die Bezeichnung allein verrät nicht, ob der Spieler die Phrase gelernt, abgewandelt oder erfunden hat.

Drei Unterschiede zum Riff zählen in der Praxis:

  • Ein Lick erscheint meist in einem Solo oder in einem Fill zwischen Phrasen, statt sich als Rückgrat zu wiederholen.
  • Ein Lick ist übertragbar. Jazz-Licks sind meist kurze Phrasen, die sich an die wechselnden Akkorde eines Songs anpassen lassen.
  • Ein Lick ist häufiger eine einstimmige Linie, während Riffs auch Akkorde enthalten können.

Eine Jazzphrase ist so weit verbreitet, dass sie einfach The Lick heißt: sieben Töne, die ein Autor „das berühmteste Jazz-Klischee aller Zeiten“ genannt hat.

Übertragbarkeit ist die Superkraft des Licks, also sehen wir sie uns an. Über C7 nimmt dieser Blues-Lick seine Töne aus der C-Blues-Skala (C Es F Fis G B), lässt aber das Fis aus. Dann wandert genau dieselbe Form eine reine Quarte nach oben, passend zu F7, und jeder Ton bleibt innerhalb der F-Blues-Skala.

Zwei Takte im Violinschlüssel: G, B, C, B, G, F, Es über C7, dann dieselbe Form eine Quarte höher, C, Es, F, Es, C, B, As, über F7

Ein Blues-Lick, von C7 (Takt 1) nach F7 (Takt 2) verschoben. Spiele die Achtel geswingt. Originalbeispiel.

Wenn die Skala neu für dich ist, zeigt Die pentatonische Skala & die Blues-Skala die C-Blues-Skala mit markierten Blue Notes, und unser Artikel über die Blues-Skala behandelt sie ausführlicher.

Auch Jazzmusiker haben Licks im Gepäck, auf die Akkorde abgestimmt. Die Linie unten ist für eine der häufigsten Akkordfolgen im Jazz gebaut, ii–V–I: Dm7, G7 und Cmaj7 in C-Dur. Sie steigt durch den Dm7-Akkord auf, läuft über G7 eine Tonleiter hinab und landet auf E, der Terz des Schlussakkords.

Zwei Takte im Violinschlüssel: D, F, A, C aufsteigend über Dm7, H, A, G, F absteigend über G7, dann eine ganze Note E über Cmaj7

Ein ii–V–I-Lick in C: das Dm7-Arpeggio hinauf, eine Tonleiterlinie über G7 hinab, Auflösung von F nach E. Spiele die Achtel geswingt. Originalbeispiel.

Achte darauf, wie die Linie gebaut ist, denn genau so baust du deine eigenen. Die Töne des jeweiligen Akkords liegen auf den betonten Zählzeiten, und das F am Ende des G7-Takts löst sich einen Halbton abwärts in das E auf, die Terz von Cmaj7. Wo solche Phrasen hinpassen, erfährst du in unserem Einsteigerleitfaden zum Improvisieren.

Was ein Motiv ist

Ein Motiv (im Englischen motif oder motive) ist laut dem Wikipedia-Eintrag „eine kurze musikalische Idee, eine markante wiederkehrende Figur, ein musikalisches Fragment oder eine Tonfolge, die in einer Komposition eine besondere Bedeutung hat oder für sie charakteristisch ist“, und „die kleinste strukturelle Einheit mit thematischer Identität“. Das Lehrbuch Open Music Theory (gelesen in seiner LibreTexts-Ausgabe) stimmt bei der Größe zu und fügt eine Warnung hinzu: Motive sind kurz, also bezeichne eine große Melodie oder einen langen Teil davon nicht als Motiv.

Ein Motiv zählt durch seine Identität und seine Rolle in der umgebenden Musik. Verwandlung ist üblich, aber auch exakte Wiederholung ist möglich. Das Kapitel von Open Music Theory über Phrasenerweiterung enthält ein Beispiel, das aus einer exakten Wiederholung eines Motivs gebaut ist. Auch ein wiederkehrendes Riff kann motivisches Material liefern.

Das klassische Beispiel ist der Beginn von Beethovens Fünfter Sinfonie in c-Moll, die am 22. Dezember 1808 in Wien uraufgeführt wurde. Sie beginnt mit einem viertönigen Motiv „kurz-kurz-kurz-lang“, das im ganzen Werk wiederkehrt. Unser Artikel darüber, was ein Motiv ist, zeigt Schritt für Schritt, wie Beethoven es entwickelt.

Du brauchst keinen Beethoven, um es zu spüren. Hier ist ein eigenes Motiv aus drei Tönen, G–A–C, kurz, kurz, lang, und fünf Dinge, die ein Komponist damit tun kann. Takt 1 stellt es zweimal vor. Takt 2 verschiebt es eine Stufe höher (eine Sequenz) und stellt es dann auf den Kopf (eine Umkehrung: Die Schritte gehen jetzt abwärts). Takt 3 behält nur seinen Kopf, G–A, spielt ihn zweimal und hält dann H. Takt 4 verdoppelt jeden Notenwert (Augmentation) und landet zu Hause auf C.

Zwei Systeme im Violinschlüssel: Takt 1 G A C zweimal, Takt 2 A H D, dann E D H, Takt 3 G A G A, dann eine halbe Note H, Takt 4 Viertel G, Viertel A, halbe Note C; jeder Takt ist damit beschriftet, was mit dem Motiv geschieht

Ein eigenes Motiv, G–A–C, wiederholt, sequenziert, umgekehrt, abgespalten und augmentiert. Die Umkehrung in Takt 2 (E–D–H) hat dieselben Intervalle wie A–H–D, geht aber abwärts statt aufwärts.

Das Arbeitsblatt Motiv und Sequenz zeigt Motive in „Für Elise“ und im Menuett in G-Dur, Wiederholungen und Sequenzen und dann ein eigenes Motiv, das umgekehrt, gedehnt und auf seinen Kopf gekürzt wird. Wie sich kurze Ideen zu viertaktigen Phrasen und achttaktigen Perioden verbinden, zeigt Phrase und Periode.

So wirken sie in Rock, Blues, Jazz und Klassik

Die drei Wörter haben nicht in jedem Stil dasselbe Gewicht. Rock, Blues und Jazz verwenden „Riff“ und „Lick“ ständig; die klassische Musik hat ihr eigenes Vokabular für dieselben Aufgaben.

Raster mit den Spalten Rock, Blues, Jazz, Klassik und den Zeilen Riff, Lick, Motiv; jede Zelle enthält eine einzeilige Beschreibung

Beispiele für den Sprachgebrauch in vier Traditionen, keine vollständige Klassifikation. Motive müssen sich nicht verändern, und beim Vergleich von Riff und Ostinato geht es um sich überschneidende Rollen, nicht um exakte Synonyme.

Im Rock ist das Riff König: Die Liste der 100 Greatest Guitar Riffs von BBC Radio 2 beschrieb ein Riff als den „Haupt-Hook eines Songs“, der den Song oft eröffnet und ihm seine „unverwechselbare Stimme“ gibt. Die Hörerumfrage von BBC Radio 2 aus dem Jahr 2014 setzte Led Zeppelins „Whole Lotta Love“ (1969) an die Spitze, vor „Sweet Child o' Mine“, „Back in Black“, „Smoke on the Water“ und „Layla“. Rockgitarrensoli stützen sich auf Licks, und der Wikipedia-Eintrag zum Lick hält fest, dass Rock-'n'-Roll-Licks oft nach einer Formel eingesetzt werden, bei der einfache Standardideen während des Solos variiert und vermischt werden. Middleton beobachtet, dass die meisten Rockmusiker „Riff“ fast als Synonym für eine musikalische Idee verwenden, sodass Rockmusiker das Wort Motiv selten brauchen.

Im Blues sind Riffs und Licks dasselbe Rohmaterial in verschiedenen Aufgaben. Riffs aus Blues, Jazz und R&B sind oft der Ausgangspunkt für längere Kompositionen. Der Lick ist das, was ein Solist darüber spielt: eine kurze Phrase, die auf die Akkorde I, IV und V der 12-taktigen Form verschoben wird.

Im Jazz ist das Lick-Vokabular des Solisten groß und sorgfältig auf die Akkorde abgestimmt, während das Arrangieren für Big Band auf Riffs setzt, wie in Basies Band. Ein Jazzsolist kann außerdem eine einzige kurze Idee über einen ganzen Chorus hinweg entwickeln, so wie es ein Komponist tun würde, und das ist Motivarbeit; Gunther Schullers Essay „Sonny Rollins and the Challenge of Thematic Improvisation“ von 1958 (The Jazz Review) analysiert Rollins' Solo über „Blue 7“ genau in diesen Begriffen.

In der klassischen Analyse helfen Motive, kurze Ideen und ihre Beziehungen zu beschreiben, während Ostinato ein beharrlich wiederholtes Muster bezeichnet. Ein Riff kann eine ähnliche wiederholende Rolle übernehmen, aber die Begriffe sind keine exakten Synonyme. Auch Standardfiguren wie Tonleiterläufe kommen vor; welche Bezeichnung nützlich ist, hängt vom Abschnitt und von der analytischen Tradition ab.

Wenn die Grenzen verschwimmen

Manchmal beantwortet eine Idee zwei der drei Fragen. Ein Riff kann ein Motiv sein: Wenn ein ganzer Song aus einer einzigen wiederholten Figur gebaut ist und alles andere darauf antwortet, ist diese Figur zugleich Rückgrat und Keim. Wie es im Wikipedia-Eintrag zum Riff heißt, ist klassische Musik manchmal „auf einem Riff aufgebaut“, wie der Boléro. Ein Lick kann zum Riff werden: Spiel einen Lick immer wieder unter anderen Stimmen, und er hat seine Aufgabe gewechselt. Der Wikipedia-Eintrag zum Lick ergänzt, dass Licks wie Riffs die Grundlage eines ganzen Songs sein können und dass ein Lick ein Hook sein kann, eine Passage, die das Ohr des Hörers einfangen soll.

Behandle die drei Wörter also als drei Fragen statt als drei Schubladen.

Stelle drei Fragen, die einander nicht ausschließen: Kehrt die Figur so wieder, dass sie diesen Abschnitt antreibt oder kennzeichnet? Wird sie als kurze melodische Phrase oder als Fill verwendet? Und hilft ihre Identität, die Musik zu verbinden oder aufzubauen? Diese Fragen können der Reihe nach eine Beschreibung als Riff, als Lick und als Motiv stützen. Es kann mehr als eine passen, und ein Fragment ohne Kontext erlaubt womöglich überhaupt keine sichere Entscheidung.

Erkläre die musikalischen Belege, bevor du eine Bezeichnung wählst. Exakte Wiederholung kann trotzdem motivisch sein, und eine Figur im Vordergrund kann trotzdem ein Riff sein.

Bau deine eigenen

Du kannst alle drei in einer einzigen Übeeinheit erfinden. Beginne mit einer Tonart und einer fünftönigen Skala. Dur- und Moll-Pentatonik sind nützliche Ausgangspunkte, weil sie keine Halbtonschritte enthalten. Hör auf die Begleitung: Derselbe Melodieton kann über einem Akkord ruhig klingen und über einem anderen Spannung erzeugen. Wähle einen Akkordton, wenn du sicher landen willst. Mit der Pentatonik improvisieren gibt dir eine kurze Frage-und-Antwort-Übung zum Ausprobieren.

Einen Ton gegen zwei Akkorde hören

Suche auf einem Klavier oder Keyboard das mittlere C (C4). Spiele es über einem C-Dur-Akkord, C3–E3–G3, und lass die drei Akkordtöne gleichzeitig erklingen. Lass den Akkord dann vollständig los, bleib in der Melodie auf C4 und wechsle die Begleitung zu G2–B2–D3 (G–H–D). Vergleiche C4 mit D4 über diesem G-Dur-Akkord und lass dabei den einen Melodieton los, bevor du den anderen spielst. C4 gehört zum C-Dur-Akkord. Über dem G-Dur-Akkord ist D4 ein Akkordton und C4 nicht. Beide Melodietöne gehören zur C-Dur-Pentatonik. Achte auf die Veränderung der Spannung, statt einen der beiden Töne als Fehler zu behandeln. Wie du darauf reagierst, kann vom Voicing, vom Klang und vom musikalischen Kontext abhängen.

Probiere drei kleine Experimente: Wiederhole eine kurze Figur als Riff; forme einen Lick um einen gewählten Akkordton; und stelle ein Motiv exakt vor, bevor du eine optionale Variation versuchst. Die ausführlichen Übungen unten sind Ausgangspunkte, keine Tests, die jedes musikalische Beispiel bestehen muss.

Übungsmöglichkeiten zum Vergleich: Eine exakte motivische Wiederholung und eine veränderte Fassung können beide nützlich sein.

Für ein Riff wähle den Rhythmus vor den Tönen. Klatsche einen Takt. Fülle ihn dann überwiegend mit dem Grundton und ein paar Nachbartönen aus der Skala, spiele ihn zehnmal in Schleife und streiche jeden Ton, den du nicht begründen kannst. Ein Riff, das funktioniert, fühlt sich ein bisschen zu einfach an. Spiel es mit Metronom, denn ein Riff lebt von seinem Groove. Wenn du Blues spielst, prüfe mit Swing-Achtel, wie ein Swing-Feeling es verändert.

Für einen Lick wähle, wo er landen soll. Nimm einen Akkordton, nähere dich ihm von einem Schritt darüber oder darunter und spiele die Phrase langsam. Verschiebe sie dann zum nächsten Akkord und danach in die nächste Tonart. Das ist der Übertragbarkeitstest: Wenn der Lick an drei Stellen funktioniert, behalte ihn. Nimm dich auf, oder lerne Licks nach Gehör von Aufnahmen; der Gedanke der Nachahmung gilt auch hier.

Für ein Motiv wähle zwei oder drei Tonhöhen und einen Rhythmus, den du auf einen Tisch klopfen könntest. Stelle es vor, wiederhole es exakt und versuche dann, bei einem späteren Auftreten ein Merkmal zu verändern. Vergleiche, was erkennbar bleibt. Das ist eine Übung in Variation, keine Regel, dass sich ein Motiv jedes Mal ändern muss. Mit der Pentatonik improvisieren nutzt ein ähnliches Rezept: Wähle einen Rhythmus, wiederhole ihn mit neuen Tönen, lass Raum und ende auf dem Grundton.

So variierst du sie

Wiederholung kann Zusammenhang schaffen, und Variation kann Kontrast schaffen. Wähle die Balance, die dem Abschnitt dient. Die folgenden Übungen erkunden einige Möglichkeiten.

Ein Riff zu variieren verlangt Fingerspitzengefühl, denn die Wiederholung ist ja der Sinn. Ändere den letzten Ton, verschiebe den Rhythmus so, dass jeder Ton einen halben Schlag zu spät kommt, oder verlege das Riff so, dass es einem neuen Akkord folgt. Das Notensystem unten beginnt mit dem Original von vorhin und ändert dann in jedem Takt eine Sache.

Vier Takte im Violinschlüssel mit Oktavierungszeichen nach unten: das Original-Riff über E5; dasselbe Riff mit Schluss auf E; dasselbe Riff nach einer Pause um eine Achtel verspätet; und das Riff eine Quarte höher über A5 als A, A, C, A, D, C

Ein Riff, drei Variationen. Takt 1 ist das Original. Takt 2 endet auf E statt auf G. Takt 3 beginnt nach einer Achtelpause, sodass jeder Ton einen halben Schlag später kommt und der letzte Ton gekürzt wird, damit er in den Takt passt. Takt 4 wandert eine Quarte höher über A5.

Der Rhythmustrick in Takt 3 ist Synkopierung: Töne, die auf dem Schlag lagen, landen jetzt auf dem „und“, das A beginnt auf dem „und“ von 3 und klingt über Schlag 4 hinweg, und der Puls darunter bleibt gleichmäßig. Synkopen zeigt das Zählen mit „und“, mit dem du das leicht spürst.

Einen Lick zu variieren heißt, seinen Anfangston, seinen Rhythmus oder seine Länge zu ändern, ihn abzukürzen oder zwei Licks zu verbinden. Ihn auf einen neuen Akkord zu verschieben, wie im Blues-Beispiel, ist die nützlichste Variation von allen.

Ein Motiv zu variieren ist der Werkzeugkasten des Komponisten: Wiederholung, Sequenz, Umkehrung, Augmentation, Abspaltung, rhythmische Verschiebung. Jedes dieser Verfahren hält das Motiv erkennbar und verändert dabei die Wirkung. Die Abbildung weiter oben zeigt fünf davon in vier Takten.

Kostenlose Arbeitsblätter zu dieser Lektion

Wie es weitergeht

Nimm dir ein Beispiel von dieser Seite und mach es zu deinem eigenen: Spiel das Riff und ändere dann einen Takt; verschiebe den Lick auf einen neuen Akkord; lass das Motiv über vier Takte wachsen. Eine Tissimo-Lehrkraft kann sich in einer Live-Unterrichtsstunde anhören, was du erfindest, und dir helfen zu hören, welches der drei es ist und was es als Nächstes braucht. Du findest eine auf der Seite zur Unterrichtsbuchung.

Quellen

Diesen Artikel online lesen: https://tissimo.co/de/articles/riffs-licks-and-motifs-whats-the-difference

War das hilfreich?
Gefällt-mir-nicht-ButtonGefällt-mir-Button
Bild als Dank für dein FeedbackDanke für dein Feedback

Kommentare